ARTÍCULO 141.-
Los Trajes Oficiales de la "Fiesta de Fogueres", definidos a continuación, deben usarse con la máxima dignidad y respeto a la vestimenta tradicional que representan, teniendo en cuenta que en ningún caso son un disfraz.
CAPÍTULO 1º: TRAJE DEL HOMBRE
ZARAGÜELLS (Opcional 1)
Calzón holgado de color blanco que al ajustarse a la cintura forma amplios pliegues. Realizado en lienzo, lino o algodón. Nunca descenderá de la rodilla.
Podrán ser usados los denominados "CALZONES DE NEGRILLA", que son de color negro y están confeccionados de la misma manera, con tejido de lana (bayeta, paño). Se colocan encima de los otros zaragüells blancos, dejándose ver éstos últimos por debajo.
CALZÓN (PANTALÓN) (Opcional 1)
Calzón que va desde la cintura hasta la rodilla, con dos aberturas en los laterales a la altura de la rodilla, cerrándose por medio de ojales y botones que pueden ser de la misma tela o metálicos. Para ajustarlo a la rodilla se pueden usar unas tiras de paño u otro género, cerradas con una hebilla o bien cordones anudados. Tapa rectangular delantera con ojales, que llega hasta la cintura. Pueden llevar bolsillo a la altura de las caderas. Confeccionado en tejidos de lana o seda.
CAMISA (Obligatoria)
Es larga, de tipo camisón, abierta por delante hasta la mitad del pecho. De hilo, lino o algodón blanco. Mangas largas y anchas, fruncidas en la parte superior y rematadas en puño. Con cuello. La parte delantera puede ir adornada con pliegues en ambos lados.
CHALECO (JUSTILLO. JUPETÍ) (Obligatorio)
Pieza sin mangas que llega hasta la cintura. Abierto, con solapas, con cuello, pudiendo ir cruzado. Confeccionado en sedas (brocados, damascos) y algodón. Se cierra por medio de ojales y botones. La botonadura consistirá en manzanetas, monedas o forrados de la misma tela. Confeccionado todo de la misma tela.
En caso de referirnos a un chaleco posterior (SIGLO XIX), la espalda podrá ser confeccionada con tela diferente, preferentemente raso, y llevará dos tiras cogidas por una hebilla.
FAJA (Obligatoria)
Entre sus funciones está la de asegurar los calzones y la camisa, y proteger las zonas lumbares. De estambre o lana (listada o lisa). Rematada por un pequeño fleco del mismo tejido.
MEDIAS (Obligatorias)
De hilo o algodón, pueden ser lisas o caladas. Llegan hasta la rodilla y se ajustan por medio de las "ATAPIERNAS" (cinta larga lisa o con dibujos).
CALZADO (Opcional)
· ESPARDEÑAS: De cáñamo, con cintas anudadas en la pierna. Se utilizan con el zaragüell o con la negrilla.
· ZAPATO: De color negro, adornado con hebillas. Deberá ser empleado con el calzón, la negrilla y/o la chaquetilla para mudar.
PAÑUELO (Optativo)
Es cuadrado, de seda o algodón. En colores lisos o estampados. Para cubrir la cabeza se coloca doblándolo en diagonal, dejando caer las tres puntas sobre la nuca, o también puede caer una de las puntas y las otras dos formando un cordón, y se anudan en la parte alta de la cabeza. Podrá dejarse caer sobre el cuello y atado delante.
COFIA (Optativa)
Especie de saco de seda o algodón que sirve para recoger el cabello y está rematado por un alborzo.
SOMBRERO (Optativo)
Todos los tipos de sombrero se llevan por encima de otros complementos de la cabeza (pañuelo o cofia).
· El sombrero llamado "RODINA" está confeccionado en terciopelo y paño de color negro, de ala ancha rematada con una especie de barana, siendo el casquete de forma cilíndrica, terminado en un tronco de cono.
· Otro tipo de sombrero, la "MONTERA", es uno de los más antiguos, y puede ser de terciopelo o paño de color negro.
MANTA - ALFORJA (Optativa)
· La MANTA sirve como abrigo, por lo tanto será amplia. Su diseño es rayado, aunque también pueden ser de cuadros. Confeccionada en lana.
· La ALFORJA es una pieza alargada que forma dos bolsas a los extremos para guardar objetos. El color es variado, formando cenefas o rayas, y rematada por borlas o madroños.
PRENDAS DE ABRIGO (Optativas)
· CHAQUETILLA: Pieza que cubre desde los hombros hasta la cintura y lleva mangas. Confeccionada en lana y de distintos colores, preferentemente oscuros. Las mangas pueden ir rematadas con botones, galones u otro tipo de ornamentación. También pueden ir sueltas, sujetas al hombro por medio de cordones.
· CAPA: Pieza larga y amplia que llega casi hasta los pies. De paño y color negro.
CAPÍTULO 2º: TRAJE DE MUJER
CAMISA (Optativa)
Pieza interior que llega hasta las rodillas. Realizada en lienzo o algodón, sin mangas o con ellas hasta el codo. Escotada y guarnecida con encaje en el cuello y mangas.
ENAGUA (Obligatoria)
De lienzo, hilo o algodón, con amplio vuelo y adornada con volantes y puntillas. El vuelo se puede distribuir por igual, o bien mayor vuelo en la parte posterior que en la delantera.
GUARDAPIÉS (FALDA EXTERIOR) (Obligatoria)
Es la pieza más representativa del siglo XVIII. Confeccionada en seda o algodón, dependiendo del uso al cual esté destinada: faena o mudar.
· Los tejidos empleados para confeccionar las FALDAS DE MUDAR: raso, filadiz, damasco, tafetán, brocado, espolín... Pueden ser lisas, listadas, estampadas o bordadas, y en la parte inferior interna lleva una banda de tela de diferente tejido llamada ruedo (de unos 20 cm de ancho), o también pueden ir forradas. Las faldas lisas pueden ir guarnecidas con galones, farfalanes (volantes) o randas (puntillas). Es larga, el borde llegará hasta unos 15 cm del suelo, con zapato incluido.
· Las FALDAS DE FAENA se confeccionan con tejidos de algodón.
JUBÓN (CORPIÑO) (Opcional 2)
Pieza ajustada al cuerpo que va desde los hombros hasta la cintura. Envarado con esparto, olivo, caña, etc. Confeccionado en seda o algodón. Puede ser o no del mismo tejido de la falda. Lleva mangas ajustadas (cortas hasta el codo, rematadas con randa o encaje; por debajo del codo con o sin encaje; y largas hasta la muñeca rematadas con pequeña puntilla u otro tipo de ornamentación o botones). Escote amplio, redondo o cuadrado, adornado con puntillas. A la altura de cintura lleva las aletas, que son más cortas que la punta delantera, que va abierta y se cierra por medio de ojetes con un cordón. También pueden ir abiertos por detrás.
COTILLA (Opcional 2)
Pieza de las mismas características que el Jubón, pero se diferencia en que no lleva mangas, sino que va provista de tirantes y deberá ser siempre usada con la camisa de manga corta.
PAÑUELO (PAÑOLETA o MANTELETA) (Obligatorio)
De seda, lana o algodón. Generalmente de color blanco. De forma cuadrada, que se coloca doblándolo en diagonal formando un triángulo, dejando caer una de las puntas sobre la espalda y las otras dos hacia delante, pudiendo ir cruzadas a la cintura, por dentro del cuerpo, o bien anudadas o por medio de un lazo.
· Los PAÑUELOS DE MUDAR (seda) pueden ser lisos o bordados y guarnecidos con randas y encajes, vainicas y vastas... pudiendo ir rematados con puntilla o festón. El color del hilo del bordado podrá ser blanco, en colores, o en oro o plata.
· Los PAÑUELOS DE FAENA (lana, algodón) podrán ser estampados y de color.
En ambos casos, su tamaño no será muy grande: el pico trasero no sobrepasará la cintura, y no bajará de los hombros más de cuatro dedos.
DELANTAL (Obligatorio)
Pieza de diversas formas (cuadrado, rectangular, redondo, oval), que se coloca sobre la falda. Confeccionado con los mismos tejidos que el pañuelo.
· Los DELANTALES DE MUDAR, generalmente de color negro o blanco, son lisos o guarnecidos con bordados, encajes o randas. Pueden o no ir a juego con el pañuelo. Su tamaño es variado (largo o corto), no llegando al borde de la falda.
· Los DELANTALES DE FAENA, son más amplios y pueden incluso casi llegar al borde de la falda, debido al uso al cual estaban destinados.
MEDIAS (Obligatorias)
De seda, hilo o algodón. Caladas e incluso bordadas. Llegan hasta la rodilla, y se sujetan por medio de las atapiernas.
ZAPATOS (Opcional 3)
De medio tacón. Negros o forrados. Pueden llevar hebillas o cualquier otro adorno de la época (lazo, galón).
ESPARDEÑAS (Opcional 3)
Sólo se usarán cuando el guardapiés (falda) sea de algodón, es decir cuando se utilice el traje de faena.
COFIA (Optativa)
Especie de saco de seda o algodón que se coloca en la cabeza para recoger el pelo, adornada con una cinta formando un lazo en la parte superior delantera y rematada con una borla.
MANTELLINA (Optativa)
Pieza que sirve para cubrir la cabeza y la espalda en actos religiosos. Confeccionada en bayeta, seda o raso y puede ser de diferentes tipos:
· MEDIA LUNA: Por lo general de bayeta ribeteada de cinta de seda de color. De color blanca o negra.
· TERNO O ENCAJE: Formada por tres piezas. Una central de tejido rico (raso, seda, tafetán), otra formada por una randa amplia, y la tercera parte destinada a la cabeza, también de randa algo fruncida y rectangular. De color negro.
MANTILLA (Optativa)
Pieza posterior conocida como MANTILLA ESPAÑOLA. De color blanco o negro, de encaje, alzada con una pequeña peina o pinta.
PRENDAS DE ABRIGO (Optativas)
· CAPITA: De hechura igual a la del hombre que se diferencia en que es más corta, hasta la cintura.
· PAÑUELO DE TAPAR (PAÑOLÓN): Pieza amplia y muy larga que se pliega de distintas formas para colocarse sobre los hombros.
CAPÍTULO 3º: TRAJE DE NOVIA ALICANTINA
ENAGUAS (Obligatoria)
De hilo o algodón, con amplio vuelo repartido por igual. Adornadas con volantes y puntillas.
FALDA (Obligatoria)
De gran vuelo, larga (a 15 cm del suelo, incluidos los zapatos). La tela a emplear puede ser damasco, brocado, espolín, etc., en colores, con oro y plata o listados. La falda irá siempre forrada, y si la tela lo exige entretelada.
CORPIÑO (Obligatorio )
De terciopelo, raso, o brocado en negro. Ajustado al cuerpo. Abierto por delante y sujeto con botones metálicos en la parte interior. Escote de pico ribeteado de encaje de 1 a 1,5 cm. La manga es de corte de sastre, con la copa fruncida y el puño en forma de hacha, ribeteado de encaje semejante al del escote. Los puños pueden ir bordados, sin superar la altura del codo, y llevan tres botones. Siempre se lleva por dentro de la falda.
MANTELETA (MANTILLA) (Obligatoria)
Es de encaje o tul blanco o crudo, preferiblemente de algodón. Su forma es de triángulo. Lleva puntilla de algodón, blonda, alesón, etc. El cuerpo de tul puede ir bordado en hilo de oro, de plata, seda blanca o cruda y adornada con lentejuelas, canutillos, o perlas. Va fruncida en la parte delantera, cuya altura no superará los 10 cm (8 cm para las infantiles), almidonándose solamente la parte fruncida de la puntilla, formando aproximadamente 5 ó 7 cañones. Se sujeta a la cabeza por medio de horquillas, nunca con diadema, colocados por detrás del encaje.
Respecto a su largo, el pico trasero llegará hasta la cintura aproximadamente, caerá unos cuatro dedos por debajo del hombro, y los picos delanteros sobrepasarán la cintura hasta unos cinco dedos.
DELANTAL (Obligatorio)
De tul negro, puntilla en negro, y puede ir bordado en hilo de oro, plata o seda negra. Redondeado con dicha puntilla y sujeto a la cintura con cinta negra.
MEDIAS (Obligatorias)
Blancas o crudas, de seda o algodón. Caladas o bordadas.
ZAPATOS (Obligatorios)
Negros, de raso o terciopelo liso, con tacón. Escotados, tipo salón sin plataforma.
EN EL TRAJE DE NOVIA ALICANTINA ES OBLIGATORIO EL USO DE LA BANDA ACREDITATIVA DEL CARGO.
Como PRENDAS DE ABRIGO optativas:
· CAPITA
· PAÑUELO DE TAPAR
CAPÍTULO 4º: TRAJE DE FOGUERER
PANTALÓN (Obligatorio )
Negro, de alpaca o tergal.
CHAQUETA (Obligatoria)
Corta, de misma tela y color que el pantalón, con solapas de raso. La chaqueta lleva botonadura de alamares en ambos lados delanteros y en las bocamangas.
ZAPATOS (Obligatorios)
De color negro al igual que los CALCETINES.
CAMISA (Obligatoria)
Blanca, adornada en su pechera con encajes y botones.
FAJÍN (Obligatorio)
Su colorido y escudo se establece en el Reglamento.
Como PRENDA DE ABRIGO, opcionalmente se puede usar la CAPA.
Con el fin de conservar la estética del traje, se recomienda el USO NO ABUSIVO DE INSIGNIAS en sus solapas.
CAPÍTULO 5º: OTRAS PRENDAS
BLUSÓN
En aquellos actos de uso tradicional de esta prenda, o en aquellos particulares de cada Comisión, se puede usar el llamado "BLUSÓN DE LABRADOR ALICANTINO". Su descripción es la siguiente: camisa negra de hilo, lino o de algodón, tipo camisón corto, y abierta totalmente en su parte delantera. Mangas largas y muy fruncidas en los hombros, y acabadas en estrechos puños. El cuello de tirilla y con botonadura en la parte superior de la abertura delantera. Puede ser lisa o adornada con pliegues en ambos lados delanteros.
En el cuello se anudará el clásico PAÑUELO DE HIERBAS (Mocador d'herbes).
Al no ser ésta una prenda para actos oficiales, se puede llevar con cualquier pantalón o calzado, aunque para el correcto uso del blusón, va complementado con un PANTALÓN DE RAYAS verticales y estrechas en colores gris, blanco y negro, alternadas.
El calzado correcto serían las ALPARGATAS (espardenyes).
CAPÍTULO 6º: ADEREZOS Y COMPLEMENTOS
TRAJE DE NOVIA ALICANTINA
OBLIGATORIO: Azahar, broche, pendientes, cinta o gargantilla y abanico.
TRAJE DE MUJER (Labradora o huertana)
OBLIGATORIO: Broche, pendientes, cinta o gargantilla y abanico.
OPTATIVO: Rosario, horquillas, rascamoños, peinetas, collares, brazaletes o manillas, anillos, châtelaines y flores.
TRAJE DE HOMBRE
El hombre puede usar el ROSARIO o ESCAPULARIO para actos religiosos, y el RELOJ DE BOLSILLO con cadena.
DESCRIPCIÓN PIEZAS
CINTAS Y GARGANTILLAS. Las cintas pueden ir rematadas con cruz, motivo religioso, camafeo o medalla. En el traje de novia alicantina la cinta será de color negro.
Las gargantillas constan de una ornamentación inspirada en los estilos del siglo XVIII (Barroco, Neoclásico, Rococó) que va rematada a los extremos con cinta y en el centro con motivos religiosos, medallas, camafeos, etc.
COLLARES: Sus eslabones pueden adoptar diversas formas, especialmente círculos u óvalos engarzados, pueden llegar hasta la cintura con una o dos vueltas. También se pueden utilizar como collares los rosarios de bolas o piedras que van rematados con adornos (cruces y medallas).
BRAZALETES (MANILLAS): Joyas sujetas por cintas al antebrazo. La composición más frecuente es de forma oval. Entre los motivos decorativos más comunes destacan los temas florales, los esmaltes y los camafeos.
ANILLOS: Realizados en oro o plata, de formas oblonga, oval u octogonal, y suelen tener una piedra grande engastada en el centro, que puede ir rodeada de piedras más pequeñas. Otros tipos pueden ser sortijas decoradas con temas amorosos, anillos con forma de escudo decorados con orlas, sortijas de ágata musgosa, y los populares anillos con piedras grabadas o miniaturas pintadas o esmaltadas.
CHÂTELAINES: Placas metálica con forma de escudo que se sujeta a la cintura por medio de un gancho. En la parte inferior tiene enganches más pequeños de los que penden unas cadenillas que sirven para colgar diferentes objetos de uso personal (relojes, abanicos).
ROSARIOS: Sólo se utilizan en actos religiosos. Dentro de su variada tipología, se especifica que pueden ser de madera, cristal, plata, oro, latón, acero, hueso, piedras preciosas, coral, nácar o marfil.
RASCAMOÑOS: Pieza obligatoria en el traje de mudar, que se utiliza para recoger el pelo. Está compuesto por la antigua aguja de cabeza, de base decorada en forma de bola o botón, y por un tubo por el que se introduce ésta y que termina con una ornamentación igual a la de la aguja. Inspirada en los estilos del siglo XVIII, puede ser de oro o plata.
HORQUILLAS: Se pueden utilizar para asegurar el peinado, son lisas o rizadas, y con forma de horca, que pueden llevar un motivo ornamental en su curva. Se pueden utilizar dos o cuatro, repartidas a ambos lados del recogido.
PEINETA: Es un complemento imprescindible por cuanto que es, sin duda, el aderezo más característico de nuestra región. Predominan las que están realizadas en hueso, latón, acero facetado, plata y oro, además de las peinetas de concha. Entre sus diferentes técnicas están el grabado, el repujado, el cincelado, el calado y la filigrana. Sus formas habituales son las redondeadas, las de pico redondo, las de escotaduras, las triangulares y las de estructura rectangular .
FLORES: Preferentemente se utilizan con el traje de faena. Suele ser un pequeño detalle que se sitúa al lado derecho del recogido. Con el uso de las flores no es necesario llevar peineta y horquillas, aunque sí se recomienda el uso del rascamoños.
BROCHES: Pieza que sirve de adorno, además de sujetar el pañuelo o la manteleta en la parte delantera, en el escote del corpiño o jubón. No es obligado el uso de broches en la parte posterior. Su diseño ornamental está basado en el Barroco, Neoclásico o Rococó.
PENDIENTES: Realizados en el mismo estilo que el broche. Entre los modelos a destacar se citan los de lazo, de a tres, de barquillo, de lamparitas, de racimos, de balconcitos y las polcas, realizados en metales como oro, plata, plata sobredorada, el similor o el latón. Ornamentados con piedras y perlas, o predominando el engastado de pastas vítreas o de espejuelos y temas florales. Otros tipos de pendientes y broches pueden ser los realizados por la técnica de la filigrana, elaborados con alambres de materiales como el oro y la plata.
ABANICO: El varillaje de los abanicos está realizado en concha, nácar o marfil y maderas nobles. Los más característicos son el abanico de tela o blonda y el abanico de baraja (todo de madera y de un tamaño inferior).
CAPÍTULO 7º: PEINADOS EN LA MUJER
En los diferentes tipos de peinados de la mujer, LA FRENTE DEBE ESTAR DESPEJADA, SIN FLEQUILLO ALGUNO, TODO EL CABELLO RETIRADO HACIA ATRÁS, Y SÓLO SE ADMITE LA RAYA EN EL CENTRO, o el inicio de ésta, si se quiere llevar.
TRAJE DE MUJER (SIGLO XVIII)
MOÑO: Se recoge todo el cabello en la parte de atrás, formando una cola que se divide en tres partes: dos laterales que se trenzan y una central que se divide en otras dos partes. Se introduce el rascamoños que sirve de eje para liar las dos partes divididas en forma de ocho. Posteriormente se enroscan las trenzas, cada una en su lado. Para asegurar el peinado se pueden utilizar las horquillas en forma de haz: dos para las puntas de las trenzas y dos para la base del moño.
En la actualidad, existe la posibilidad de realizar este peinado utilizando trenzas postizas o postizos completos.
TRENZA: Esta variedad de peinado se puede utilizar con el traje de faena. Se recoge todo el cabello hacia atrás en una cola a la altura de la nuca, que se trenza.
TRAJE DE NOVIA ALICANTINA
Todo el cabello retirado hacia atrás, con raya en medio o inicio de la misma. Recogido en una cola baja, y se introduce la cola en una redecilla formando una coca, cuya parte inferior roce la nuca. Se extienden los extremos de la coca a ambos lados, y se rodea en moño con una trenza de pelo natural, procurando que ésta quede de cara.
ARTÍCULO 142º.-
Les Belleses y Dames de todos los Distritos, tanto Mayores como Infantiles, vestirán el Traje de "NOVIA ALICANTINA".
El resto de integrantes de la Fiesta vestirán el Traje de Hombre descrito en el Capítulo 1º del Artículo 141º o el de Foguerer descrito en el Capítulo 4º del mismo Artículo, en el caso de los Comisionados, y el Traje de Mujer descrito en el Capítulo 2º de dicho Artículo en el caso de las Comisionadas y Cargos de Honor Femeninos.
ARTÍCULO 143º.-
Las niñas de les Fogueres Infantils no deberán ir maquilladas ni pintadas.
ARTÍCULO 144º.-
En los actos y desfiles oficiales no se permitirá el uso de otros trajes que no sean los que para la Fiesta marca este Reglamento, quedando exceptuado el "Desfile del Ninot", en el que no se podrá lucir los Trajes Oficiales de la Fiesta ni ninguna prenda que compongan los mismos.
ARTÍCULO 145º.-
Cualquier modificación o ampliación de la Indumentaria de la Fiesta será propuesta, debatida y, en su caso, aprobada en un Pleno Extraordinario.
ARTÍCULO 146º.-
Los fajines del Traje de Foguerer serán de diferente color, según el cargo que se ostente en la Fiesta.
1.- Presidente de la Comissió Gestora:
· DORADO, con el Escudo de la ciudad de Alicante.
2.- Miembro de la Comissió Gestora:
· ROJO, con el Escudo de la ciudad de Alicante.
3.- Miembro de Subcomissió de la Comissió Gestora:
· GRIS PERLA, con el Escudo de la Comissió Gestora.
4.- Presidente de Foguera:
· BLANCO, con el Escudo de su Foguera.
5.- Comisionado de Foguera:
· AZUL, con el Escudo de su Foguera.
6.- Presidente de Barraca:
· MORADO, con el Escudo de su Barraca.
7.- Comisionado de Barraca:
· VERDE, con el Escudo de su Barraca.
ARTÍCULO 147º.-
Las mujeres integrantes de la Fiesta llevarán las BANDAS de diferente color según el cargo que ostenten:
1.- BELLESA DEL FOC:
· Bandera Nacional ribeteada en dorado, con los escudos de España y de Alicante y la leyenda "BELLESA DEL FOC".
2.- DAMES D'HONOR DE LA BELLESA DEL FOC:
· Bandera Nacional ribeteada en plateado, con los escudos de España y de Alicante y la leyenda "DAMA D'HONOR DE LA BELLESA DEL FOC".
3.- BELLESES DE DISTRITO:
· Bandera Nacional, con el Escudo de su Foguera.
4.- DAMES D'HONOR DE LES BELLESES DE DISTRITO:
· Bandera de Alicante, con el Escudo de su Foguera.
Los demás colores, con arreglo al cargo correspondiente que desempeñarán en la Fiesta, según la relación citada en el Artículo anterior.
Los cargos honoríficos tales como Madrinas de Honor u otros, no usarán los colores anteriores. El color de sus Bandas será el de la Bandera de la Comunidad Autónoma Valenciana.
|